1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:24,607 --> 00:00:29,154 ARAUCA, MPAKA WA VENEZUELA MIAKA 14 ILIYOPITA. 3 00:00:54,596 --> 00:00:55,722 Ilikuaje? 4 00:00:59,434 --> 00:01:01,686 Krismasi Njema, Efra?n. 5 00:01:01,770 --> 00:01:04,397 Kuwa mwangalifu. An?bal amekasirika. 6 00:01:04,481 --> 00:01:06,483 An?bal huwa amekasirika. 7 00:01:15,867 --> 00:01:16,868 Julie! 8 00:01:18,286 --> 00:01:19,412 Julie! 9 00:01:22,123 --> 00:01:23,333 Hapa. 10 00:01:24,918 --> 00:01:27,462 Nilileta hii kusherehekea. 11 00:01:32,759 --> 00:01:34,719 Krismasi Njema. 12 00:01:40,391 --> 00:01:42,310 Sina chochote kwa ajili yako. 13 00:01:42,894 --> 00:01:44,354 Hapana, hapana, hapana... 14 00:01:51,736 --> 00:01:53,696 Unafanya nini? 15 00:03:59,113 --> 00:04:01,282 Habari. Mario G?mez. 16 00:04:01,366 --> 00:04:03,618 Nimefurahi kukutana nawe, Mario. Mario G?mez... 17 00:04:03,701 --> 00:04:07,705 Una Hisabati kwenye chumba 503. Mwalimu wako ni Alejandra. 18 00:04:07,789 --> 00:04:09,916 - Je, niende nawe? - Hapana, asante. 19 00:04:09,999 --> 00:04:13,294 Nenda tu kwenye uwanja wa mpira, hutakosa madarasa. 20 00:04:13,378 --> 00:04:14,462 Sawa. 21 00:04:14,545 --> 00:04:18,508 Mario, kabati lako ni sawa karibu na chumba A55. Bahati nzuri! 22 00:04:59,716 --> 00:05:01,884 Habari za asubuhi, kila mtu! 23 00:05:02,051 --> 00:05:03,469 Habari za asubuhi! 24 00:05:03,970 --> 00:05:05,471 Habari yako? 25 00:05:06,681 --> 00:05:08,668 Tafadhali, keti chini kwa sababu leo 26 00:05:08,669 --> 00:05:12,145 itakuwa siku ndefu na tusipoteze muda. 27 00:05:12,228 --> 00:05:15,315 Leo ni mwanzo wa mwaka wa shule. 28 00:05:15,398 --> 00:05:19,110 Kwa hivyo ongeza gia sasa kwamba likizo imekwisha. 29 00:05:19,193 --> 00:05:24,365 Kwanza, ninahitaji uandike data yako ya kibinafsi katika laha hii. 30 00:05:24,449 --> 00:05:26,659 Mitandao ya kijamii, nambari ya simu... 31 00:05:26,743 --> 00:05:27,910 Cabeto! 32 00:05:27,994 --> 00:05:31,873 Miaka thelathini baada ya Lucho Herrera ushindi amevaa namba 111, 33 00:05:31,956 --> 00:05:35,251 - Nairo Quintana, akiwa amevalia nambari hiyo... - Ndiyo, bwana? 34 00:05:35,335 --> 00:05:37,920 - Utarudi lini hospitali? - Usiku wa leo. 35 00:05:38,004 --> 00:05:41,424 Hakika, hii Giro d'Italia jina miaka thelathini baadaye... 36 00:05:41,507 --> 00:05:44,260 - Je! unachukua rookie na wewe? - Hakika. 37 00:05:44,343 --> 00:05:46,471 Inabidi tumpime kuona nini anaweza kufanya. 38 00:05:46,554 --> 00:05:49,682 - Mwangalie kwa karibu, usimsumbue. - Ndio, bwana, kama kawaida. 39 00:05:49,766 --> 00:05:52,060 Bado ana nzito kupumua kufanya! Jihadharini! 40 00:06:29,680 --> 00:06:32,016 - Mwendesha Mashtaka, habari za asubuhi. - Dakika moja tu ... 41 00:06:32,642 --> 00:06:35,978 Bi. Le?n, unaweza kutuambia nini kuhusu ajali ya 26th Street? 42 00:06:36,062 --> 00:06:39,104 Ni ajali ya tano mbaya mwezi huu 43 00:06:39,105 --> 00:06:40,775 kutokana na ubovu wa barabara. 44 00:06:40,858 --> 00:06:42,652 Habari za asubuhi, kila mtu. 45 00:06:42,735 --> 00:06:47,406 Ajali hizi zote za trafiki ndani mji ni wa kusikitisha sana. 46 00:06:47,490 --> 00:06:50,243 Hata hivyo, wajibu juu ya suala hili 47 00:06:50,244 --> 00:06:51,661 iko kwa Katibu wa Trafiki. 48 00:06:51,744 --> 00:06:56,040 Ndiyo, lakini ni nini hasa kinaendelea? Barabara hizi zilikuwa zimerekebishwa 49 00:06:56,124 --> 00:06:58,042 na sasa wamechoka kabisa. 50 00:06:58,126 --> 00:07:01,170 Ukiukwaji wowote utafichuliwa. 51 00:07:01,254 --> 00:07:03,004 Ofisi ya Mwendesha Mashtaka inachunguza 52 00:07:03,005 --> 00:07:06,095 mikataba yote iliyotolewa na wilaya, 53 00:07:06,175 --> 00:07:08,386 hasa zile zinazohusiana na trafiki. 54 00:07:08,469 --> 00:07:10,712 Na nini kitatokea na Bogot? Mpango wa 2030? 55 00:07:10,713 --> 00:07:12,306 Je, kutakuwa na uchunguzi? 56 00:07:12,390 --> 00:07:15,017 Ninakagua suala hilo kibinafsi. 57 00:07:15,101 --> 00:07:18,229 Tunaendelea kufuatilia makampuni yote yenye leseni. 58 00:07:18,312 --> 00:07:19,502 Tutapata hitilafu zozote za baadaye 59 00:07:19,503 --> 00:07:23,860 na wahalifu wote watafungwa. 60 00:07:23,943 --> 00:07:26,263 Hatutamruhusu mtu yeyote kufanya hivyo damu kavu mpendwa wetu Bogot?. 61 00:07:26,264 --> 00:07:27,697 Uwe na siku njema. 62 00:07:27,780 --> 00:07:31,409 - Asante, Bi Mwendesha Mashtaka. - Haya yalikuwa maneno ya Mwendesha Mashtaka Le?n. 63 00:07:35,663 --> 00:07:36,998 Kwaheri, wavulana! 64 00:07:40,751 --> 00:07:43,087 Unapaswa kuacha kuniwinda. 65 00:07:44,755 --> 00:07:46,382 Siku yako ya kwanza ilikuwaje? 66 00:07:47,049 --> 00:07:48,885 Nzuri, nadhani. 67 00:07:48,968 --> 00:07:51,540 - Ndio? Kuchoka au...? - Ndio, kidogo. 68 00:07:51,541 --> 00:07:54,900 - Sawa... - Vipi kuhusu wewe? 69 00:07:55,308 --> 00:07:56,392 Sawa. 70 00:07:57,685 --> 00:07:59,645 - Naam ... - Tutaonana kesho. 71 00:07:59,729 --> 00:08:01,397 Tuonane. 72 00:08:01,981 --> 00:08:03,900 Nimefurahi ulikubaliwa. 73 00:08:04,484 --> 00:08:06,569 Asante. Kwaheri. 74 00:08:24,545 --> 00:08:27,089 - Habari? - Habari za asubuhi. Mimi ni Ang?lica Dur?n. 75 00:08:27,173 --> 00:08:30,927 Ninakupigia simu ili kukupa mpya huduma kutoka Benki ya Watu. 76 00:08:32,512 --> 00:08:35,723 - Hapana. - Kuwa mteja wetu kuna faida nyingi. 77 00:08:35,806 --> 00:08:37,530 Unapata pointi kwa ununuzi wako mtandaoni 78 00:08:37,531 --> 00:08:39,810 au kwa kufanya manunuzi katika maduka ya mtandao wetu. 79 00:08:39,894 --> 00:08:43,397 Hapana, bibi. Sipendezwi. 80 00:08:43,481 --> 00:08:45,775 Pia tunatoa mikopo. 81 00:08:47,610 --> 00:08:49,987 Hapana, bibi, angalia ... 82 00:08:50,071 --> 00:08:54,951 Asante, lakini sawa sasa niko bize na kazi. 83 00:08:55,034 --> 00:08:56,202 Asante. 84 00:08:58,704 --> 00:09:00,803 Wananipigia simu kila siku kutoa vitu tofauti. 85 00:09:00,804 --> 00:09:04,418 Safari, vilabu, benki... 86 00:09:04,502 --> 00:09:05,878 Najua. 87 00:09:05,962 --> 00:09:08,631 Kana kwamba wanaenda ili kutupa sifa. 88 00:09:10,258 --> 00:09:11,759 Hey, ilikuwa muhimu sana. 89 00:09:12,426 --> 00:09:16,180 - Asante sana. - Nilikuambia haitashindwa. 90 00:09:18,558 --> 00:09:20,226 Ninaenda kwenye sinema usiku wa leo. 91 00:09:21,602 --> 00:09:22,602 Je, unataka kuja? 92 00:09:23,479 --> 00:09:25,898 Unamaanisha pamoja? 93 00:09:25,982 --> 00:09:28,025 Ndiyo, pamoja. 94 00:09:31,028 --> 00:09:35,032 Shida ni kwamba siwezi usiku wa leo. 95 00:09:36,075 --> 00:09:38,327 - Kesho? - Kwa sinema? 96 00:09:38,703 --> 00:09:42,039 Ndio, au kuwa na chakula cha jioni, au zote mbili. 97 00:09:42,623 --> 00:09:45,459 - Ninapatikana kesho. - Sawa. 98 00:09:58,222 --> 00:09:59,515 Ver?nica. 99 00:10:00,182 --> 00:10:03,311 - Mimi ni Jhon. - Ndiyo, najua. 100 00:10:06,772 --> 00:10:07,857 Utaniita? 101 00:10:09,275 --> 00:10:10,359 nitafanya. 102 00:10:11,068 --> 00:10:12,862 Sawa, kwaheri. 103 00:10:27,668 --> 00:10:30,296 Nahitaji sana mto. 104 00:10:30,379 --> 00:10:32,965 Nenda kuogelea na kupiga mbizi kutoka kwenye mwamba. 105 00:10:33,049 --> 00:10:36,677 Ni poa sana kaka. Lakini ilikuwa moto sana! 106 00:10:36,886 --> 00:10:41,265 Ni mto wa Atrato, mjinga. Hakutakuwa na theluji huko. 107 00:10:41,932 --> 00:10:45,645 - Ni eneo lenye unyevu mwingi zaidi kwenye sayari. - Kweli? 108 00:10:48,689 --> 00:10:51,734 Ilikuwa moto, lakini nilitumia kuwa na wakati mzuri. 109 00:10:51,817 --> 00:10:54,987 Kwa Leticia nilizoea sherehe na Wahindi. 110 00:10:56,989 --> 00:10:59,533 Mkuu wao alikuwa mzee mzuri. 111 00:11:01,869 --> 00:11:04,038 Ilikuwa ni huruma kwamba sisi ilibidi kumuweka mbali. 112 00:11:07,208 --> 00:11:09,460 Wale kutoka ELN ni baadhi ya wababaishaji... 113 00:11:09,919 --> 00:11:11,712 Kuwaua Wahindi... 114 00:11:14,382 --> 00:11:16,634 Ulikuwa wapi, Jhon? 115 00:11:18,427 --> 00:11:20,262 Sio sherehe. 116 00:11:31,732 --> 00:11:34,860 - Nini na guy? - Anafanya kazi katika ofisi ya meya. 117 00:11:34,944 --> 00:11:38,697 Yeye ndiye mhandisi anayesimamia leseni za hospitali ya Salitre. 118 00:11:38,781 --> 00:11:41,575 Lakini pussy haitafanya saini ili kuifanya ifanyike. 119 00:11:41,784 --> 00:11:43,369 Je, tunapaswa kumuua? 120 00:11:43,452 --> 00:11:44,703 Bado. 121 00:11:45,204 --> 00:11:47,206 Itabidi tusubiri na uone jinsi anavyoitikia. 122 00:11:48,499 --> 00:11:51,085 - Je, tuendelee au vipi? - Twende! 123 00:11:56,966 --> 00:12:00,136 Samahani kwa kukusumbua, Bwana Rojas. 124 00:12:00,219 --> 00:12:04,557 Tuliombwa kukuambia hivyo bila umeme wala maji ya kunywa 125 00:12:04,640 --> 00:12:08,394 hospitali haiwezi kufanya kazi na kuwasaidia watu wenye shida. 126 00:12:08,477 --> 00:12:12,773 - Leseni lazima iwe saini na kesho. - Unazungumzia nini? 127 00:12:16,694 --> 00:12:20,906 Nenda chumbani kwako, Nico. Nenda sasa, nitakuwepo baada ya muda mfupi. 128 00:12:22,241 --> 00:12:25,035 Usiwe punda, bwana. 129 00:12:27,163 --> 00:12:28,456 Kwaheri, jirani! 130 00:12:28,539 --> 00:12:29,790 Tutaonana! 131 00:12:30,875 --> 00:12:33,752 Je, unadhani hii ni ya kwanza wakati mtu ananitisha? 132 00:12:34,086 --> 00:12:35,296 Fuck wewe! 133 00:12:47,057 --> 00:12:49,852 - Nipe simu yako ya rununu na bunduki yako. - Nini kilitokea? 134 00:12:50,644 --> 00:12:51,812 Nini kilitokea? 135 00:12:54,273 --> 00:12:55,608 Vipi kuhusu huyo jamaa? 136 00:12:56,942 --> 00:12:58,611 Mwanaharamu huyo anafanya nini? 137 00:13:23,385 --> 00:13:24,637 Ni hayo tu. 138 00:13:33,938 --> 00:13:36,732 Habari, wewe ni rafiki wa baba yangu? 139 00:13:37,483 --> 00:13:40,653 Ndiyo, mimi ni rafiki wa baba yako. 140 00:13:42,029 --> 00:13:45,407 - Unakusanyika nini hapo? - Chombo cha anga. 141 00:13:47,034 --> 00:13:48,619 Inaonekana nzuri. 142 00:13:52,831 --> 00:13:54,625 Je, hii bado haipo? 143 00:13:55,793 --> 00:13:58,462 Meli za angani hazina propela. 144 00:13:59,338 --> 00:14:00,839 Hiyo ni kweli. 145 00:14:00,923 --> 00:14:04,385 Nilikuambia nini kuhusu toys kwenye ngazi, mwanangu? karibu... 146 00:14:11,684 --> 00:14:12,935 Piga polisi. 147 00:14:16,313 --> 00:14:18,941 Usijifikirie kuwa shujaa bwana. 148 00:14:19,358 --> 00:14:20,734 Saini karatasi hizo badala yake. 149 00:14:21,777 --> 00:14:25,739 Usiwaite mamlaka, kwa sababu unajua kitakachotokea. 150 00:14:31,453 --> 00:14:32,955 Tukutane, Nico. 151 00:14:45,968 --> 00:14:47,887 Mwanaume atasaini. 152 00:14:49,471 --> 00:14:50,471 Bwana. 153 00:14:50,514 --> 00:14:51,974 Atasaini. 154 00:14:56,478 --> 00:14:58,981 Usisahau mimi ndiye bosi hapa. 155 00:14:59,315 --> 00:15:02,151 Umeelewa? Mimi ndiye ninayesimamia. 156 00:15:11,201 --> 00:15:13,871 Kama huyo mtoto wa kibongo hasaini, tutamuua. 157 00:15:19,501 --> 00:15:22,296 Ulipigana sana kuingia shule hiyo, na sasa angalia wewe. 158 00:15:23,255 --> 00:15:25,200 Wanaweza kuwa na chochote wanachotaka, 159 00:15:25,201 --> 00:15:27,343 lakini hawana akili yako. 160 00:15:27,426 --> 00:15:32,014 Wewe ni wa kipekee, jisikie fahari hiyo. Ni jambo zuri. 161 00:15:32,681 --> 00:15:37,603 Baada ya siku chache utakuwa sawa. Pata rafiki wa kike na ndivyo hivyo. 162 00:15:38,771 --> 00:15:40,022 Bibi, 163 00:15:40,606 --> 00:15:45,736 Nimekuwa nikitaka kukuuliza kama ulijua chochote kuhusu mama yangu. 164 00:15:46,737 --> 00:15:49,823 Hakuna zaidi yako. Wewe utakuwa lazima umuulize baba yako. 165 00:15:49,907 --> 00:15:51,951 Lakini hataniambia chochote. 166 00:15:52,034 --> 00:15:55,621 Vuta subira, kuna mengi yanaendelea. 167 00:15:57,873 --> 00:16:00,793 - Habari! - Habari, mwanangu! Ilikuaje? 168 00:16:00,876 --> 00:16:03,337 - Nzuri. - Kaa chini, nitatumikia chakula cha jioni. 169 00:16:03,420 --> 00:16:05,381 Ina harufu nzuri sana! 170 00:16:05,839 --> 00:16:07,508 Ni nzuri! 171 00:16:09,593 --> 00:16:12,012 - Siku yako ilikuwaje shuleni? - Hivyo-hivyo. 172 00:16:13,597 --> 00:16:14,848 Chakula cha jioni kinatolewa. 173 00:16:16,225 --> 00:16:17,559 Asante. 174 00:16:25,484 --> 00:16:28,237 Nini kilitokea? Nini na siri zote? 175 00:16:30,572 --> 00:16:33,826 - Amesikitishwa na shule. - Bibi! 176 00:16:34,076 --> 00:16:35,577 Na kwa nini ni hivyo? 177 00:16:36,370 --> 00:16:38,288 Sio muhimu. 178 00:16:38,622 --> 00:16:42,292 - Bila shaka ni, niambie. - Naam ... 179 00:16:42,543 --> 00:16:48,966 Kila mtu ana simu ya rununu, ya kupendeza viatu, nguo za kifahari, vidonge... 180 00:16:49,049 --> 00:16:52,720 - Ni watoto wenye pesa. - Unamaanisha nini kwa vidonge? 181 00:16:54,221 --> 00:16:56,348 Wao ni kama laptops. 182 00:16:56,724 --> 00:17:02,354 Najua kibao ni nini, lakini kwa nini wanaitumia shuleni? 183 00:17:03,188 --> 00:17:08,235 Kufanya marafiki, kufanya kazi za nyumbani, kutumia mitandao ya kijamii... 184 00:17:09,695 --> 00:17:12,990 Je, unatumiaje kompyuta kibao kupata marafiki? 185 00:17:25,002 --> 00:17:26,420 Mambo vipi bwana? 186 00:17:29,131 --> 00:17:31,467 Hiyo hospitali lazima iwe wazi sasa. 187 00:17:33,302 --> 00:17:35,304 Ikiwa watazuia ufunguzi, 188 00:17:35,929 --> 00:17:39,016 tutaonekana wapumbavu kwa washirika wetu. 189 00:17:42,061 --> 00:17:44,563 Usijali, mhandisi atatia saini. 190 00:17:45,773 --> 00:17:47,608 Usiharibu. 191 00:18:03,540 --> 00:18:04,708 Kuna nini? 192 00:18:05,751 --> 00:18:08,337 Tunapaswa kukupa jina, sawa? 193 00:18:19,223 --> 00:18:22,559 MATUNDA NA MBOGA 194 00:18:50,003 --> 00:18:52,339 jamani unafanya nini hapa? 195 00:18:54,007 --> 00:18:55,884 Huoni ninafanya kazi? 196 00:18:55,968 --> 00:18:58,387 Lazima nipate riziki kwa namna fulani. 197 00:18:58,887 --> 00:19:00,222 Ulisema nini? 198 00:19:01,056 --> 00:19:03,923 Kwamba unaweza kumudu yako nyumba yenye mshahara huu? 199 00:19:03,924 --> 00:19:05,435 Unafikiri mimi ni mjinga? 200 00:19:07,062 --> 00:19:11,108 Mtu anayefahamiana ndiye mmiliki wa nyumba hiyo. Ninalipia chumba tu. 201 00:19:11,733 --> 00:19:13,193 Angalia, Jhon, 202 00:19:13,527 --> 00:19:15,779 Nilizaliwa usiku, lakini sio jana usiku. 203 00:19:16,071 --> 00:19:18,115 Hebu tuone nini Apache inabidi kusema juu ya hili. 204 00:19:24,163 --> 00:19:25,455 Mwana wa mbwembwe! 205 00:19:29,418 --> 00:19:31,295 Huwezi kuwa humu, miss. 206 00:19:38,844 --> 00:19:40,179 Cabeto. 207 00:19:43,515 --> 00:19:47,561 Nimeipata kazi hii asante kwa baadhi ya wavulana niliokutana nao 208 00:19:47,811 --> 00:19:49,688 kwenye nyumba ya kuunganishwa tena. 209 00:19:50,689 --> 00:19:54,484 Niliwekwa hapa ili niweze kusimamia mtiririko wa fedha. 210 00:19:54,568 --> 00:19:57,738 - Huwezi kufikiria ni pesa ngapi hiyo. - Ndiyo, naweza. 211 00:20:01,158 --> 00:20:04,494 Wale watu watavuta kazi, kubwa. 212 00:20:04,578 --> 00:20:06,496 Katika muda wa miezi michache. 213 00:20:06,872 --> 00:20:11,418 Ukiweka siri, nitatoa wewe asilimia 50 ya kile nitapata. 214 00:20:13,837 --> 00:20:15,297 Sio 50 ... 215 00:20:15,881 --> 00:20:18,344 Sitini. Na ufunge mdomo wako, 216 00:20:18,345 --> 00:20:20,636 au Apache atataka wengine akigundua. 217 00:20:20,886 --> 00:20:22,095 Umeelewa? 218 00:20:31,730 --> 00:20:34,358 Vanila hunipa kuhara, mjinga. 219 00:20:43,533 --> 00:20:44,826 Jhon! 220 00:20:49,081 --> 00:20:51,083 Na huyu na huyu, sawa? 221 00:20:59,716 --> 00:21:03,679 - Ni nani huyo mtu? - Cabeto, wa pili kwa amri baada ya Apache. 222 00:21:03,887 --> 00:21:08,058 - Labda alinifuata hapa. - Kisha kuwa makini. Utakuwa unatazamwa. 223 00:21:08,934 --> 00:21:10,644 Basi nini? 224 00:21:10,727 --> 00:21:13,021 Uliingia klabu kwa urahisi sana? 225 00:21:15,565 --> 00:21:19,444 Kati ya wauaji, unatetemeka tu mikono na kuna mpango, sawa? 226 00:21:23,198 --> 00:21:24,574 Haya, niambie. 227 00:21:29,955 --> 00:21:34,793 Usalama wa Jumla haufanyi kuwa na kazi yoyote maalum. 228 00:21:34,876 --> 00:21:36,837 Ni zaidi kama kifuniko. 229 00:21:36,920 --> 00:21:38,432 sielewi jinsi inavyofanya kazi bado, 230 00:21:38,433 --> 00:21:41,591 lakini Apache inasimamia mtandao wake kutoka huko. 231 00:21:42,092 --> 00:21:44,570 Na The Patch ni timu yake anayoiamini. 232 00:21:44,571 --> 00:21:46,513 Wanasimamia watu mitaani. 233 00:21:46,596 --> 00:21:48,730 Cabeto ndiye kiongozi wao kulingana na Jhon. 234 00:21:48,731 --> 00:21:51,727 Kisha Misury, Edilson, na Chacho, 235 00:21:51,810 --> 00:21:54,604 wanachama wa zamani wa FARC, ELN wanachama, wanajeshi... 236 00:21:55,188 --> 00:21:57,941 Nani atasema upatanisho huo nchi hii haiwezekani? 237 00:21:59,818 --> 00:22:01,028 Endelea. 238 00:22:01,111 --> 00:22:02,988 Wao ni misuli yao. 239 00:22:03,071 --> 00:22:05,407 Lakini Apache sio mjinga. 240 00:22:05,490 --> 00:22:08,076 Apache haihusiki katika biashara yoyote ya mtaani. 241 00:22:08,160 --> 00:22:12,247 Hakuna biashara ya dawa za kulevya, uharamia, au magendo. 242 00:22:12,331 --> 00:22:14,041 Hawauzi bunduki pia. 243 00:22:14,374 --> 00:22:16,043 Wanazinunua tu wakati wanazihitaji. 244 00:22:16,752 --> 00:22:18,545 Walitembelea 245 00:22:19,755 --> 00:22:21,173 kwa mhandisi huyu 246 00:22:21,256 --> 00:22:22,872 kumfanya asaini baadhi ya nyaraka 247 00:22:22,873 --> 00:22:25,969 kuhusiana na hospitali ya Ciudad Salitre. 248 00:22:26,803 --> 00:22:29,056 Na amri ni kwa ajili yake kusaini bila kujali. 249 00:22:29,139 --> 00:22:30,849 Ni nyaraka gani anapaswa kusaini? 250 00:22:30,932 --> 00:22:32,976 Sijui, lakini kutokana na kile nilichosikia, 251 00:22:33,060 --> 00:22:36,021 ni kitu kinachohusiana na leseni ya kufungua hospitali. 252 00:22:36,855 --> 00:22:40,567 - Tunaweza kugonga simu ya mhandisi. - Hapana, hapana. 253 00:22:40,817 --> 00:22:44,237 Hiyo inaweza kuhatarisha mole maisha na uchunguzi. 254 00:22:44,696 --> 00:22:46,342 Nataka ripoti kamili kuhusu hospitali. 255 00:22:46,343 --> 00:22:48,825 Kampuni ya ujenzi, wakandarasi, 256 00:22:48,909 --> 00:22:51,745 mipango miji, wawekezaji kamati, kila kitu. 257 00:22:51,828 --> 00:22:53,997 Ripoti ni rahisi kupata. 258 00:22:54,456 --> 00:22:56,541 Leseni haiwezi kutolewa kwa urahisi hivyo. 259 00:22:56,625 --> 00:22:59,294 Hospitali haiwezi kufunguliwa ikiwa kuna makosa yoyote. 260 00:22:59,377 --> 00:23:01,963 Najua, lakini tunaweza kununua muda, sivyo? 261 00:23:02,047 --> 00:23:05,133 Ikiwa mhandisi atatia saini, nitafanya kuzuia leseni bila kujali. 262 00:23:05,217 --> 00:23:07,844 Cha muhimu hapa ni kwamba mole hulinda mhandisi. 263 00:23:07,928 --> 00:23:11,014 Ikiwa chochote kitatokea kwa mhandisi, ni jukumu lako. 264 00:23:12,307 --> 00:23:14,017 - Kitu kingine chochote? - Sio kwa sasa. 265 00:23:15,560 --> 00:23:18,271 Lakini nadhani kuna kitu kikubwa nyuma ya hayo yote. 266 00:23:18,355 --> 00:23:22,901 Hospitali yenye vitanda 1500, leseni... Hii ni kubwa sana kwa Apache. 267 00:23:24,611 --> 00:23:28,240 Nataka uniweke taarifa. Nataka kila undani. 268 00:23:31,284 --> 00:23:32,452 Njoo. 269 00:23:40,168 --> 00:23:43,630 SHULE YA SAN PASCAL 270 00:23:48,677 --> 00:23:51,972 - Nini juu, wewe hick? - Lo! 271 00:23:52,639 --> 00:23:56,059 Angalia hiyo! Kwenye tambarare, wao tumia panga kutatua mambo. 272 00:23:57,853 --> 00:23:59,604 Lakini ni mtoto wa mwanajeshi. 273 00:24:00,689 --> 00:24:02,774 Ni aibu iliyoje, mwanajeshi mdogo! 274 00:24:05,652 --> 00:24:07,946 - Je! - Hey, nini kinaendelea? 275 00:24:08,530 --> 00:24:11,283 Haya, toka hapa. 276 00:24:14,995 --> 00:24:16,371 Uko sawa? 277 00:24:17,205 --> 00:24:18,999 Hao jamaa ni wajinga. 278 00:24:20,500 --> 00:24:22,502 Mimi ni Mateo, lakini watu huniita Villy. 279 00:24:22,586 --> 00:24:24,129 Mimi ni Mario. 280 00:24:24,462 --> 00:24:26,173 Kuna nini? Mimi ni Mar?a Jos?. 281 00:24:26,464 --> 00:24:28,300 - Habari. - Unaweza kuniita Majo. 282 00:24:28,383 --> 00:24:29,383 Majo? 283 00:24:29,551 --> 00:24:31,595 - Uko darasa la kumi? - Ndiyo. 284 00:24:32,429 --> 00:24:34,222 Tuko darasa la kumi na moja. 285 00:24:34,306 --> 00:24:35,682 Wao? 286 00:24:36,183 --> 00:24:38,101 Ndiyo, njoo pamoja nami, nitakutambulisha. 287 00:24:38,935 --> 00:24:40,145 Njoo. 288 00:24:40,729 --> 00:24:41,729 Njoo. 289 00:24:46,443 --> 00:24:47,694 Jamani! 290 00:24:48,695 --> 00:24:49,988 Marius. 291 00:24:50,071 --> 00:24:51,281 Kuna nini? 292 00:24:51,364 --> 00:24:52,407 Habari. 293 00:25:00,165 --> 00:25:03,126 Tunaendelea kufuatilia makampuni yote yenye leseni. 294 00:25:03,210 --> 00:25:05,587 Tutapata hitilafu zozote za baadaye 295 00:25:06,129 --> 00:25:09,090 na wahalifu wowote watafungwa. 296 00:25:09,174 --> 00:25:12,969 Hatutaruhusu mtu yeyote kumwaga damu kavu Bogot wetu mpendwa?. Uwe na siku njema. 297 00:25:13,053 --> 00:25:14,262 Asante, Bi Mwendesha Mashtaka. 298 00:25:14,346 --> 00:25:17,349 Umesikia tu, hizi ndio breaking news. 299 00:25:17,432 --> 00:25:19,684 Mwendesha mashitaka Le?n alihakikisha kwamba... 300 00:25:19,768 --> 00:25:21,561 Nipe sigara, bibie. 301 00:25:21,645 --> 00:25:23,521 ... kumwaga damu kavu Bogot?. 302 00:25:33,698 --> 00:25:35,242 Wanaiita "Bogot nzuri?". 303 00:25:35,992 --> 00:25:38,495 Lakini mji huu ni shimo la uchafu. 304 00:25:41,873 --> 00:25:43,625 Huyo mwanamke ni hatari. 305 00:25:44,918 --> 00:25:46,461 Kwa nini unasema hivyo? 306 00:25:47,837 --> 00:25:49,881 Maana hata mimi ningempigia kura. 307 00:25:51,758 --> 00:25:54,052 Lakini huyo mama mjanja wangechukua kazi zetu kutoka kwetu. 308 00:25:59,266 --> 00:26:00,558 Unajua nini, Jhon? 309 00:26:01,268 --> 00:26:02,602 Kwa ajili yako mwenyewe, 310 00:26:02,686 --> 00:26:04,854 mfanye mhandisi asaini karatasi hizo. 311 00:26:24,749 --> 00:26:25,917 Sandro. 312 00:26:26,584 --> 00:26:28,169 Piga simu Mallarino. 313 00:26:40,515 --> 00:26:41,641 ?lex? 314 00:26:42,309 --> 00:26:43,393 Nina kitu kwa ajili yako. 315 00:27:06,458 --> 00:27:10,962 Na mama yake? Na mama yake? ... Na mama yake? Na mama yake? 316 00:27:12,047 --> 00:27:14,257 Na mama yake? Na mama yake? 317 00:27:14,924 --> 00:27:17,635 Hapana Bwana Gomez, mama yake Mario 318 00:27:17,719 --> 00:27:20,096 Hapana Bwana Gomez, wapi ni yeye? Mama Mario 319 00:27:20,180 --> 00:27:22,515 Hapana Bwana Gomez, wapi ni yeye? Mama Mario 320 00:27:22,932 --> 00:27:25,226 Hapana Bwana Gomez, wapi ni yeye? Mama Mario 321 00:27:25,643 --> 00:27:26,853 Hapana Bwana Gomez, yuko wapi... 322 00:27:26,936 --> 00:27:28,730 Twende zetu. Twende zetu. 323 00:27:37,113 --> 00:27:40,367 Bwana, nimehamishwa kwa sababu ya vurugu. 324 00:27:41,201 --> 00:27:43,119 Unaweza kunipa robo, tafadhali? 325 00:27:45,080 --> 00:27:47,624 Nilipoteza familia yangu, watoto wangu. 326 00:27:47,832 --> 00:27:49,876 Serikali haijafanya hivyo ilinisaidia katika miaka mitatu. 327 00:27:50,835 --> 00:27:52,921 Unaweza kunipa robo, tafadhali? 328 00:27:59,552 --> 00:28:01,471 Asante. Mungu akubariki. 329 00:28:02,847 --> 00:28:05,100 Mario amekuwa akiniuliza kuhusu mama yake. 330 00:28:07,102 --> 00:28:08,728 Unapaswa kuzungumza naye. 331 00:28:10,188 --> 00:28:12,524 Lakini hakuniuliza chochote. 332 00:28:12,607 --> 00:28:15,276 Hapaswi kukuuliza chochote. 333 00:28:16,194 --> 00:28:17,862 Zaidi ya hayo, anakuogopa. 334 00:28:20,824 --> 00:28:22,909 Na unamuogopa. 335 00:28:39,926 --> 00:28:41,094 Je! 336 00:28:41,719 --> 00:28:44,806 Wewe ni dunk ni kama ulipokuwa mtoto. 337 00:28:52,564 --> 00:28:55,442 Inasikika vizuri, tulikuwa tunatafuta mbele kwa ziara yako. 338 00:28:55,525 --> 00:28:57,026 Mambo kadhaa yanahitaji kuchunguzwa. 339 00:28:57,110 --> 00:29:01,614 Tunapaswa kuanza na ya tano sakafu, kuangalia umeme. 340 00:29:01,948 --> 00:29:05,326 Tunapaswa pia kupiga picha ya kila kitu tunachoangalia. 341 00:29:05,410 --> 00:29:07,620 - Kwa rekodi. - Bila shaka. 342 00:29:16,796 --> 00:29:19,799 Daniela, ninamwamini kabisa maamuzi uliyofanya. 343 00:29:21,134 --> 00:29:24,053 Lakini ni muhimu kweli kuwa kwenye TV kila wakati? 344 00:29:24,137 --> 00:29:25,555 Ni! 345 00:29:25,764 --> 00:29:28,600 Haki inategemea maoni ya umma, Eduardo. 346 00:29:28,683 --> 00:29:31,352 Tunahitaji vyombo vya habari kwa upande wetu. 347 00:29:32,270 --> 00:29:35,106 Ikiwa utaenda kuchunguza Bogot? Panga, fanya haraka. 348 00:29:35,190 --> 00:29:39,861 Kila mtu ana wasiwasi juu yake. The uwekezaji wa taifa umekuwa mkubwa. 349 00:29:40,153 --> 00:29:41,321 Niko juu yake. 350 00:29:49,537 --> 00:29:50,789 Uko sahihi. 351 00:29:50,872 --> 00:29:53,666 Zingatia maelezo hayo, tafadhali. 352 00:29:53,750 --> 00:29:55,710 Weka lebo ya machungwa juu yake. 353 00:29:55,794 --> 00:29:58,755 Chunga hilo, kwa sababu kabla ya kesho, 354 00:29:58,838 --> 00:30:01,674 miundo yote hiyo atakuwa na alama hiyo. 355 00:30:01,758 --> 00:30:03,384 Kuna mwelekeo kuzunguka eneo hilo 356 00:30:08,056 --> 00:30:10,975 - Muriel tutazingatia maelezo hayo ... - Na eneo la lifti 357 00:30:11,559 --> 00:30:12,894 walikuwa wanaenda. 358 00:30:20,693 --> 00:30:24,197 Tatizo la umeme. Tuliandika chini kwenye orodha na kuripoti. 359 00:30:24,572 --> 00:30:29,160 Ndiyo, wanajua kwamba wanahitaji kutunza maelezo. 360 00:30:29,244 --> 00:30:33,206 - Nitaangalia hilo zaidi. - Leo tayari tumechelewa. 361 00:30:36,292 --> 00:30:38,253 Tatizo ni ujenzi, ni wazi. 362 00:30:39,671 --> 00:30:41,714 Kuna makosa juu ya nyenzo 363 00:30:41,715 --> 00:30:44,843 na kuna hatari ya kimuundo. 364 00:30:46,302 --> 00:30:49,597 Rojas, ikiwa kulikuwa na ndogo tetemeko la ardhi, hii inaweza kuwa janga. 365 00:30:51,391 --> 00:30:54,185 - Hatari ya seismic, angalau. - Angalau. 366 00:30:54,769 --> 00:30:57,105 Nipe muhuri nyekundu, bwana. 367 00:31:11,411 --> 00:31:13,830 Nuel, angalia sakafu A tena. 368 00:31:13,913 --> 00:31:16,249 - Nitaangalia sakafu B. - Hakika. Nipe hati, bwana. 369 00:31:39,606 --> 00:31:40,920 Tunayo ufafanuzi 370 00:31:40,921 --> 00:31:44,694 tuliuliza kutoka mjini wapangaji. Hii ni sawa. 371 00:31:47,363 --> 00:31:52,869 Na hapa kuna hati kutoka kampuni ya ujenzi. Zote nzuri. 372 00:31:53,453 --> 00:31:55,246 Haipaswi kuwa na pingamizi zaidi. 373 00:31:56,372 --> 00:31:58,875 - Mchakato haupaswi kurefushwa. Lakini, Rojas ... 374 00:31:58,958 --> 00:32:01,210 Unajua jinsi ulivyokasirika mfumo wa afya ni upi? 375 00:32:03,254 --> 00:32:06,299 Nini matumizi ya kumaliza hospitali na milango yake imefungwa? 376 00:32:08,968 --> 00:32:10,345 Hebu tufikirie kuhusu watoto. 377 00:32:11,721 --> 00:32:13,514 Nipe muhuri wa kijani. 378 00:32:27,278 --> 00:32:30,782 Kwa hili, sisi ni vizuri kwenda. 379 00:32:47,423 --> 00:32:48,800 Je, ulimfuata rookie? 380 00:32:48,883 --> 00:32:49,883 Ndiyo, bwana. 381 00:32:50,885 --> 00:32:51,970 Je, anategemeka? 382 00:32:52,053 --> 00:32:55,181 Ana tabia mbaya, lakini ndio, anaaminika. 383 00:32:59,602 --> 00:33:01,896 - Mwambie aje. - Sawa. 384 00:33:23,418 --> 00:33:25,169 Hii ni kwa ajili yako. 385 00:34:06,919 --> 00:34:07,919 Habari. 386 00:34:08,671 --> 00:34:10,631 Halo, tazama. 387 00:34:11,007 --> 00:34:12,300 Hapa. 388 00:34:17,013 --> 00:34:18,056 Ni hayo tu. 389 00:34:26,189 --> 00:34:28,107 Mario. Mario! 390 00:34:32,487 --> 00:34:34,781 Angalia, nilienda kufanya manunuzi na ... 391 00:34:35,615 --> 00:34:36,824 Nimekununulia hii. 392 00:34:37,158 --> 00:34:38,284 Ni nini? 393 00:34:40,912 --> 00:34:45,374 Muuzaji aliniambia ni nzuri. Kwamba ina kitu 500 ... 394 00:34:45,458 --> 00:34:47,460 - Gigabytes? - Ndio, gigabytes. 395 00:34:47,543 --> 00:34:49,337 Je, ina gigabytes 512? 396 00:34:50,338 --> 00:34:54,092 - Je, ni nzuri? - Ndio, ni nzuri sana! 397 00:34:54,175 --> 00:34:56,344 Pia nilinunua hii kwa ajili yako. 398 00:35:09,524 --> 00:35:11,025 Halo, lakini ... 399 00:35:11,234 --> 00:35:14,070 Umepata wapi pesa za kununua haya yote? 400 00:35:14,695 --> 00:35:17,406 Nilipata malipo ya mapema kazini. 401 00:35:18,658 --> 00:35:20,034 Katika maduka makubwa? 402 00:35:20,535 --> 00:35:22,537 Ndio, kwenye duka kubwa. 403 00:35:25,832 --> 00:35:30,336 - Je, unawapenda? - Ndio, ni nzuri sana, asante. 404 00:35:34,382 --> 00:35:35,633 Jhon! 405 00:35:36,801 --> 00:35:38,886 Hii yote ni nzuri sana. 406 00:35:50,022 --> 00:35:53,067 Kila siku kuna kitu mpya inayoendelea na wewe, sawa? 407 00:35:53,151 --> 00:35:55,278 Siku moja unanitania kwa pesa, 408 00:35:55,361 --> 00:36:00,032 na kesho yake unanitania mvulana, mbwa, ghorofa ... 409 00:36:00,116 --> 00:36:01,221 Habari za jioni, karibu. 410 00:36:01,222 --> 00:36:04,370 Je, ungependa kitu kunywa huku unasubiri? 411 00:36:04,829 --> 00:36:08,082 - Hapana, nitamngojea. - Sawa. 412 00:36:08,166 --> 00:36:12,587 Na unakuja hapa umevaa hiyo na kuweka uso wako huo. 413 00:36:12,670 --> 00:36:14,852 Nimetoka kazini, nimetoka imekuwa ikinivunja mgongo 414 00:36:14,853 --> 00:36:16,800 kukupa maisha unayotaka, 415 00:36:16,883 --> 00:36:20,803 na kisha unasema: "Nataka kwenda kwenye mgahawa, sitoki nje." 416 00:36:21,804 --> 00:36:25,433 Unafurahi tu wakati wewe vaa hizo sketi za ndoana 417 00:36:25,516 --> 00:36:26,976 kwenda nje na marafiki zako. 418 00:36:35,776 --> 00:36:36,776 Habari. 419 00:36:37,320 --> 00:36:38,320 Habari. 420 00:36:39,197 --> 00:36:40,364 Habari. 421 00:36:42,909 --> 00:36:44,994 - Habari yako? - Nzuri. Wewe? 422 00:36:45,077 --> 00:36:47,330 Sawa, sawa. 423 00:36:52,001 --> 00:36:53,753 Habari za jioni, karibu. 424 00:36:55,630 --> 00:36:58,216 Je, ungependa kitu kunywa kabla ya kuagiza? 425 00:36:58,424 --> 00:37:00,301 Ndio, glasi ya divai nyeupe. 426 00:37:00,718 --> 00:37:01,886 Na wewe, bwana? 427 00:37:03,304 --> 00:37:05,640 Ningependa kuwa na glasi ya divai nyeupe pia. 428 00:37:05,848 --> 00:37:07,141 - Sawa. - Asante. 429 00:37:09,727 --> 00:37:11,103 Je, unapenda mkahawa huo? 430 00:37:11,395 --> 00:37:13,356 Ni mahali pazuri sana. 431 00:37:14,440 --> 00:37:16,234 Watu wengi walinipendekeza. 432 00:37:17,735 --> 00:37:19,862 - Hujafika hapa hapo awali? - Hapana. 433 00:37:21,614 --> 00:37:23,157 Je, ungependa kuijaribu? 434 00:37:27,245 --> 00:37:30,248 Hapana, sio lazima. Nina hakika ni sawa. 435 00:37:30,790 --> 00:37:31,791 Hakika. 436 00:37:34,585 --> 00:37:36,254 - Tafadhali, furahiya. - Asante. 437 00:37:37,129 --> 00:37:38,422 - Cheers. - Cheers. 438 00:37:46,138 --> 00:37:48,808 Je, ni lazima nifunge usambazaji? Nipe kadi yako ya mkopo sasa! 439 00:37:48,891 --> 00:37:49,892 - Ni nzuri. - Ni. 440 00:37:49,976 --> 00:37:51,060 Ndiyo. 441 00:37:52,395 --> 00:37:55,064 Mimi ni mgonjwa wa shit hii! 442 00:38:00,695 --> 00:38:03,823 - Ninahitaji kwenda kwenye choo. - Sawa. 443 00:38:10,121 --> 00:38:12,248 Unauliza maswali ya kijinga. 444 00:38:16,544 --> 00:38:18,462 Unaweka onyesho kila wakati! 445 00:38:18,546 --> 00:38:22,425 Na nimechoka na hili jamani! Umejaa mavi! 446 00:38:23,759 --> 00:38:28,347 Unanenepa, mambo yote hayo unatumia kwa ngozi yako haina faida hata kidogo. 447 00:38:29,223 --> 00:38:33,519 Ninavunja mgongo nikifanya kazi hivyo kwamba unaweza kutumia pesa yangu. 448 00:38:45,281 --> 00:38:46,824 Acha kumnyanyasa. 449 00:38:48,284 --> 00:38:49,618 Umesema nini tu? 450 00:38:49,910 --> 00:38:51,370 Acha kumnyanyasa. 451 00:38:52,079 --> 00:38:53,414 Mwana wa... 452 00:38:55,541 --> 00:38:57,043 - Unafanya nini? - Bi. 453 00:38:57,585 --> 00:38:59,503 Ikiwa unataka kwenda, unaweza kwenda. 454 00:39:05,718 --> 00:39:07,053 Tafadhali mwache aende bwana. 455 00:39:07,636 --> 00:39:08,636 Mwache aende zake! 456 00:39:17,355 --> 00:39:18,856 Unaona unachofanya? 457 00:39:18,939 --> 00:39:20,024 Kumbe! 458 00:39:42,630 --> 00:39:44,632 - Jambo. - Ilikuwaje? 459 00:39:45,341 --> 00:39:46,967 Naam, ilikwenda vizuri. 460 00:39:48,511 --> 00:39:49,553 Nzuri. 461 00:39:51,138 --> 00:39:52,765 Samahani kukukatisha tamaa. 462 00:39:53,349 --> 00:39:56,143 Lakini itabidi nikuombe uondoke bwana. 463 00:39:56,477 --> 00:39:59,563 Baadhi ya wateja wamelalamika, wamekasirika kidogo. 464 00:40:00,314 --> 00:40:02,858 Kwa kweli hatutaki shida zaidi. 465 00:40:03,901 --> 00:40:04,985 Ninaondoka. 466 00:40:06,821 --> 00:40:07,988 Hapana, usifanye. 467 00:40:08,989 --> 00:40:10,324 Tafadhali, kaa. 468 00:40:31,971 --> 00:40:34,181 JULIE CARPENTER, ATEKWA 469 00:40:34,765 --> 00:40:36,642 Ninakubaliana nawe kabisa, Alexandra. 470 00:40:36,725 --> 00:40:38,964 Hiyo ndiyo sababu nadhani kwamba Bogot? Mpango 471 00:40:38,965 --> 00:40:41,147 lazima iimarishwe kutoka chini kwenda juu. 472 00:40:41,230 --> 00:40:44,442 Lakini unapanga kufanya nini hasa, Bi Mwendesha Mashtaka? 473 00:40:44,525 --> 00:40:46,460 Kwa kadiri nijuavyo, mpango ungeleta 474 00:40:46,461 --> 00:40:48,404 zaidi ya 10,000 moja kwa moja na kazi zisizo za moja kwa moja. 475 00:40:48,487 --> 00:40:52,199 Inaweza kuathiri uchumi wa mji mkuu na hata uchumi wa nchi. 476 00:40:52,283 --> 00:40:55,828 Hapana, hatutazuia chochote ambayo tayari inafanya kazi. 477 00:40:56,412 --> 00:41:00,332 Tumegundua baadhi ya makosa na tutawachunguza. 478 00:41:00,666 --> 00:41:04,545 Tutapitia zabuni zote, hasa zile za hospitali. 479 00:41:04,628 --> 00:41:08,549 Tutazuia leseni za kufungua tunapozipitia, ni hayo tu. 480 00:41:08,632 --> 00:41:10,854 Tunahitaji kuwa na uhakika kwamba mfumo wetu wa afya 481 00:41:10,855 --> 00:41:13,012 inakwenda sambamba na mpango huo. 482 00:41:13,095 --> 00:41:14,930 Hatuwezi... siwezi 483 00:41:15,222 --> 00:41:17,558 kuruhusu makosa yoyote katika mfumo wa afya. 484 00:41:18,726 --> 00:41:20,276 Asante sana kwa kuja. 485 00:41:20,277 --> 00:41:22,021 Daima ni furaha kuwa na wewe hapa. 486 00:41:22,104 --> 00:41:23,522 Mwanamke huyo ni jasiri, sivyo? 487 00:41:23,606 --> 00:41:25,902 Tutaimaliza hapa. Mimi ni ?lex Mallarino, 488 00:41:25,903 --> 00:41:28,402 na habari za hivi punde kwenye Critical Point. 489 00:41:28,486 --> 00:41:29,987 Tuonane kesho. 490 00:41:34,325 --> 00:41:37,077 UTHIBITISHO WA MAISHA WA JULIE CARPENTER 491 00:42:06,774 --> 00:42:10,611 - Halo, beardo! Hiyo haitajipakua yenyewe. - Ndiyo, bwana. 492 00:42:14,448 --> 00:42:16,283 Vipi kuhusu jambo lingine, Watusi? 493 00:42:16,367 --> 00:42:18,327 Hakuna, bwana. Jamaa huyo hatajitokeza. 494 00:42:33,592 --> 00:42:35,970 Pisa Suave ilienda wapi? 495 00:42:45,000 --> 00:42:50,000 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na